プライバシーマークテープおこし(起こし)なら東京反訳にお任せください。速記とテープ起こしの違いについて
サイト内検索
テープ起こし
top link sitemap メディア一覧 文字入力 携帯サイト 商法表記
フリーダイヤルとお見積もりフォーム
起こし方 発注から納品まで 料金と納期 文字入力 会社案内
速記とテープ起こしの違いについて

速記は速記文字という特殊な文字を使い速記者がその場で音声を書き取り、
それを後で通常の日本語に変換して原稿を作ります。
基本的には機械での録音もします。

日本速記協会様HPより
速記とは http://www.sokki.or.jp/sokki/

テープおこしのお問い合わせ
・ご注文・各種メディアの送付先

東京反訳株式会社
〒171-0022
東京都豊島区南池袋3-13-15
東伸ビル4F
E-mail : hanyaku@8089.co.jp
フリーダイヤル:
0120-054-289

Tel.03-5960-1772
Fax.03-5960-1775
それに対してテープ起こしは、音声はカセットやICレコーダーなどの機械に録音し、
終了後その録音した音声を聞きながら通常の日本語に書き起こししていくものです。

速記というとイメージ的にその場で記録してすぐ原稿が出来ると思われがちですが、
実際には特殊な文字を使い記録しますのでそれを普通の日本語に戻すのに
かなりの時間がかかります。ちなみに日本速記協会様の速記技能検定に
よりますと1級の場合で、10分の朗読原稿を速記し、それを普通の文字に
直すのに130分としています。これですと通常のテープ起こしと時間的に
差異はありません。

弊社テープ起こし業者としては、出張録音をご依頼いただければ担当者が
同席し発言者のメモを取ったり、マイクを複数使うことで記録漏れも無くし
同等の効果を上げることが出来ると考えております。


Copyright © 東京反訳 Co.Ltd 2007-2008