◆主著書・監修書 『東洋人の思惟方法（四巻）』、 『インド思想史』、 『世界思想史（七巻）』、 『比較思想の軌跡』、『比較思想事典』
綺羅星のごとく輝く故中村元先生の業績のうちでも、『佛教語大辞典』（旧）はそのトップに位置しよう。 一度失われた原稿を不屈の精神で作り直したという劇的なエピソードもさることながら、これはほかならぬ中村先生が自ら、平易な言葉で解説された仏教語辞典である。出典も明確に示され、学問的な正確さと、収録語数の量からいっても出色の辞典であると高く評価された。いやしくも仏教を学び、著述する人にして、本辞典のお世話にならなかったものはおそらくいないであろう。 それが今度は大幅に改訂された。四割強の項目に語釈や出典が増補改訂され、八千の新項目が追加された。サンスクリット語、パーリ語の索引や出典についての情報もさらに充実し、いっそう利用しやすいものとなった。 『広説佛教語大辞典』は中村先生の研究歴の掉尾を飾る不滅の星である。
一九九九年十月に世を去られた中村元先生が今甦ったような思いがする。一度出版社で原稿が紛失したこともあって三十年、旧著『佛教語大辞典』が刊行され、引き続き補正が行われこの新著『広説』へと二十五年、五・六十年継続の営みに、まず驚嘆する。一生涯かけての一個人の研究者の一大事業である。この仕事は先生の著書であるが、多くの弟子・孫弟子の方々が資料集めなど手伝ってはいる。弟子とはいえその大半がこの分野での世界的な碩学ばかりである。本辞典はこの意味でわが国の仏教学・インド哲学の知の集大成であるといえる。 加えて、この新著は「広説」の語を冠している。前著『佛教語大辞典』に比して、五十音順配列とか約八千項目の増加とかいうことだけではない。前著からあるいくつかの事項に添えられた「解説」が増広され、すでに『比較思想事典』を監修刊行された先生の比較思想学的蘊蓄が滲透している、読んで楽しい辞典となっている。
久しく待望の『佛教語大辞典』全面増補改訂版が見事に完成したことを心から喜びたい。 旧版刊行後ほどなく大規模な増補を目指して、中村元先生自らカード作りを進められ、その数は十万枚を越えたという。先生が五十年余にわたってこの大辞典に注がれた並々ならぬ情熱をひしひしと痛感すると同時に、満足することを知らない先生の学問に対する厳しい姿勢に頭が下がる思いがする。 新版は、『広説』と銘打って、旧版の解説をさらに平明化し、五十音配列による全面的な改訂版とし、従来の四万五千項目のうち、約二万項目に語釈や出典を追加・修正し、約八千項目を新規に増補している。語を広く様々な文献から採集したのみならず、その出典を明示し、しかもサンスクリット語・パーリ語・チベット語などの原語を可能な限り明示してあり、一種の梵語辞典やパーリ語辞典としても充分利用可能であり、一般読者のみならず、専門家にとっても、座右に不可欠な不朽の大辞典である。
出典に関しては、別巻の「略号出典一覧表」および「出典総覧」を新たに整理して作ったので参照していただきたい。一般の人が経典にあることばを引く際には、「漢字見出し語索引」が便利なこともあるだろう。また、研究者にとっては不可欠である、本文中に明示したパーリ語、サンスクリット語等の原語と、チベット訳の相当語は、すべて別巻の索引に入っている。
